🔎 SEO Multilingüe

Posiciona en varios idiomas

Hreflang, keywords locales y estrategia de contenidos por mercado.

Por qué falla

Hreflang incorrecto, duplicados y traducir keywords sin investigación.

No market-specific research

Search behavior is different per country — direct translations miss intent.

Wrong keywords per locale

You target literal translations instead of terms people actually search for.

Missing / broken hreflang

Google can’t match the right language page to the right audience.

Duplicate content issues

Incorrect templates and metadata cause duplication and weaker rankings.

Thin localized pages

Short translations with no local context don’t compete in SERPs.

Wrong geo targeting

Country/language targeting is not configured, so rankings are unstable.

Qué incluye

Setup técnico + contenido + tracking.

Keyword Research by Market

Localized keyword sets based on intent, difficulty, and opportunity.

Localized Content Briefs

Briefs for writers/translators that match local SERPs and competitors.

Technical International SEO

Hreflang, sitemaps, indexing, canonical rules, and architecture.

On-Page Optimization

Headers, internal links, schema, and page templates optimized per locale.

Localized Metadata

Titles, descriptions, and CTAs crafted for local click-through rate.

Local Link Opportunities

PR + outreach ideas tailored to each region (quality over volume).

Tracking & Dashboards

Segment performance by language/country with clear KPI reporting.

Competitor Analysis

What ranks locally, what content wins, and how to outrank it.

Enfoque

Primero research, luego estructura y contenido.

1

Market & Intent Research

Define priority markets and build a keyword universe per locale.

2

Technical Setup

Fix architecture, hreflang, indexing, and performance foundations.

3

Content & Optimization

Create/upgrade localized pages to match what actually ranks.

4

Growth & Reporting

Iterate monthly, expand clusters, and track ROI per market.

Resultados

Más impresiones y leads por idioma.

+75%

Organic traffic growth across target locales

+40%

More qualified leads from international search

Top 3

Improved rankings for high-intent keywords

-18%

Lower acquisition cost vs paid channels

¿Crecimiento global orgánico?

Mapeamos idiomas, páginas y keywords.

FAQ

Do I need hreflang tags?+
If you have multiple languages or country variants, yes. Hreflang helps search engines show the right version to the right users.
Should we use subfolders or subdomains?+
Most businesses benefit from subfolders (example.com/es/). We’ll recommend the best option based on your CMS, SEO goals, and constraints.
Can you do keyword research in Spanish / Portuguese / etc?+
Yes. We research keywords per market and validate intent using local SERPs and competitor data.
Does translating content automatically improve rankings?+
Not by itself. Rankings come from intent alignment, technical setup, and competitive content — translation is only one part.