🔎 SEO Multilingüe

Posiciona en varios idiomas

Hreflang, keywords locales y estrategia de contenidos por mercado.

Por qué falla

Hreflang incorrecto, duplicados y traducir keywords sin investigación.

✗

No market-specific research

Search behavior is different per country — direct translations miss intent.

✗

Wrong keywords per locale

You target literal translations instead of terms people actually search for.

✗

Missing / broken hreflang

Google can’t match the right language page to the right audience.

✗

Duplicate content issues

Incorrect templates and metadata cause duplication and weaker rankings.

✗

Thin localized pages

Short translations with no local context don’t compete in SERPs.

✗

Wrong geo targeting

Country/language targeting is not configured, so rankings are unstable.

Qué incluye

Setup técnico + contenido + tracking.

✓

Keyword Research by Market

Localized keyword sets based on intent, difficulty, and opportunity.

✓

Localized Content Briefs

Briefs for writers/translators that match local SERPs and competitors.

✓

Technical International SEO

Hreflang, sitemaps, indexing, canonical rules, and architecture.

✓

On-Page Optimization

Headers, internal links, schema, and page templates optimized per locale.

✓

Localized Metadata

Titles, descriptions, and CTAs crafted for local click-through rate.

✓

Local Link Opportunities

PR + outreach ideas tailored to each region (quality over volume).

✓

Tracking & Dashboards

Segment performance by language/country with clear KPI reporting.

✓

Competitor Analysis

What ranks locally, what content wins, and how to outrank it.

Enfoque

Primero research, luego estructura y contenido.

1

Market & Intent Research

Define priority markets and build a keyword universe per locale.

2

Technical Setup

Fix architecture, hreflang, indexing, and performance foundations.

3

Content & Optimization

Create/upgrade localized pages to match what actually ranks.

4

Growth & Reporting

Iterate monthly, expand clusters, and track ROI per market.

Resultados

Más impresiones y leads por idioma.

+75%

Organic traffic growth across target locales

+40%

More qualified leads from international search

Top 3

Improved rankings for high-intent keywords

-18%

Lower acquisition cost vs paid channels

¿Crecimiento global orgánico?

Mapeamos idiomas, páginas y keywords.

FAQ

Do I need hreflang tags?+
If you have multiple languages or country variants, yes. Hreflang helps search engines show the right version to the right users.
Should we use subfolders or subdomains?+
Most businesses benefit from subfolders (example.com/es/). We’ll recommend the best option based on your CMS, SEO goals, and constraints.
Can you do keyword research in Spanish / Portuguese / etc?+
Yes. We research keywords per market and validate intent using local SERPs and competitor data.
Does translating content automatically improve rankings?+
Not by itself. Rankings come from intent alignment, technical setup, and competitive content — translation is only one part.